Заменят ли digital-технологии преподавателей и переводчиков?

Когда-нибудь
прогноз сбудется
Общество
Искусственный интеллект и нейросети, позволяющие улучшить качество перевода, наушники и устройства для синхронного перевода, виртуальная реальность - как это влияет на нашу жизнь?
11 января 2019 г.
Автор:
User image4teller
Comment0
Count11

Искусственный интеллект в ближайшие годы оставит не у дел переводчиков. Устройства для синхронного перевода стремительно совершенствуются, а алгоритмы все чаще выдают осмысленные тексты, а не набор бессвязных фраз. Свидетелям нового тренда стали посетители выставки CES в Лас-Вегасе.

Умные приборы для синхронного перевода долгое время оставались объектом из научной фантастики. Устройства помогали преодолеть языковой барьер героям сериала «Звездный путь» и персонажам романа «Автостопом по галактике» Дугласа Адамса. Сегодня переносные гаджеты, которые за несколько секунд обрабатывают и переводят звучащую речь, стали реальностью.

Системы мгновенного перевода существовали и раньше, но обычно они с трудом понимали контекст и часто совершали ошибки. Современные устройства в разы превосходят своих предшественников. Немалую роль в этом сыграли достижения в разработке мобильных гаджетов и развитие технологий машинного обучения.

Чтобы проследить тенденцию, достаточно оценить новинки, представленные на выставке потребительской электроники CES 2019 в Лас-Вегасе. Американский стартап Waverly Labs представил портативные наушники Pilot стоимостью $180-250, способные переводить звучащую речь с 15 языков.

Собеседникам достаточно вставить в ухо «вкладыш», чтобы свободно вести диалог без языкового барьера. Система не только озвучивает перевод, но также отображает его в текстовом формате в приложении на смартфоне. Весь процесс занимает всего несколько секунд.

По такому же принципу работает гарнитура WT2 Plus от китайского стартапа Timekettle, которая поступила в продажу в январе. Проект компании настолько понравился публике, что деньги на запуск удалось привлечь с помощью краудфандинга.
Системы синхронного перевода пользуются большим спросом на рынке. Так, по данным AFP, стартап Waverly Labs меньше, чем за год, продал 35 тыс. пар наушников. А нидерландская компания Travis, разработавшая карманный ИИ-переводчик, отчиталась о продаже 120 тыс. устройств.

Некоторые компании создают сервисы, которые работают без связки со смартфоном. Японская фирма Sourcenext представила на CES прибор Pocketalk. Он убирает языковой барьер для 74 языков и стоит $299.

Представители компании рассказали, что наибольшим спросом Pocketalk пользуется среди водителей такси и сотрудников отелей и ресторанов. Sourcenext надеется, что ее разработка станет хитом в 2020 году, когда в Токио будут проходить Летние Олимпийские игры.
Другую технологию представил китайский гигант iFlytek, который специализируется на системах распознавания речи. Устройство Translator 2.0 переводит звучащую речь с 30 языков на китайский. Купить его можно за $400.

Поделиться в социальных сетях:
Похожие прогнозы
Примерно
31 декабря 2023
прогноз сбудется
Общество
По его словам, шанс того, что фильм сможет стать трилогией, существует, однако для этого необходимо, чтобы новая часть стала кассовой.
Не позднее
31 декабря 2021
прогноз сбудется
Общество
Напитки в маленьких бутылках могут исчезнуть из продажи. Речь идет о таре объемом 250 и 330 мл.
Примерно
31 декабря 2024
прогноз сбудется
Общество
До 2024 года количество комплексов фотовидеофиксации на российских дорогах должно увеличиться вдвое, считают в Минтрансе
Примерно
31 декабря 2021
прогноз сбудется
Общество
Для полной защиты от COVID-19 может понадобиться третья доза вакцины, сообщила «Газете.Ru» врач-инфекционист Лилия Баранова.
Примерно
29 января 2024
прогноз сбудется
Общество
Депутатами внесен соответствующий законопроект. Техническая неисправность транспортных средств составляет всего 3,8% среди всех причин ДТП
Примерно
2 ноября 2117
прогноз сбудется
Общество
С таким прогнозом выступил в четверг Всемирный экономический форум (ВЭФ), опубликовавший ежегодный "Глобальный доклад о гендерном разрыве - 2017".
Примерно
1 декабря 2021
прогноз сбудется
Общество
Facebook планирует привлечь внешние инвестиции в один миллиард долларов для создания собственной криптовалюты
Примерно
31 декабря 2021
прогноз сбудется
Общество
Торговля алкогольными зельтерами идет настолько оживленно, что побороться за место под солнцем решили компании, не специализирующиеся на производстве алкогольных напитков.
Примерно
31 декабря 2030
прогноз сбудется
Общество
Автобусный парк в Москве будет полностью электрическим к 2030 году, через семь-восемь лет с момента закупки только электробусов в 2021 году, сообщил Максим Ликсутов
Не позднее
31 декабря 2021
прогноз сбудется
Общество
Новый премьер-министр Финляндии Санна Марин хочет, чтобы люди меньше работали и уделяли больше времени близким, хобби и культурным мероприятиям.

Смотрите индивидуальную Ленту новостей, настроенную по вашим интересам

Настройте вашу ленту: подпишитесь на прогнозы и мнения авторов сайта, своих друзей, экспертов, СМИ или блогеров

Поиск будущих событий    Тенденции    Календарь    Завершенные прогнозы