Искусственный интеллект отнимет работу у переводчиков письменных текстов


1 000
Примерно
14 сентября 2037
прогноз сбудется
Качество машинного перевода, сделанного с помощью нейросетей, постоянно растет и приближается к уровню человека. Профессия переводчика под угрозой

Сводная информация по прогнозу Редактировать сводную информацию

14 сентября 2017 - Специалисты "Яндекса" создали новую систему онлайн-перевода, которая одновременно использует и старые статистические алгоритмы, и искусственный интеллект, сообщает пресс-служба компании. Пока новая система поддерживает только перевод с английского на русский язык. При использовании искусственного разума для перевода с одного языка на другой, нейросеть "читает" переводимый текст, то она не пытается перевести его по фразам или отдельным словам, а ищет ответ целиком, используя данные, накопленные при анализе текстов, переведенных человеком. У подобного подхода, как отмечают специалисты "Яндекса", есть как плюсы, так и минусы: в таком виде текст становится более читаемым и похожим на то, как его перевел бы человек, но, с другой стороны, машина периодически начинает "фантазировать", если ей встречаются редкие слова и фразы. Эту проблему "Яндекс" решил, объединив искусственный разум со старой системой перевода, хорошо справлявшейся с редкими словами, но сталкивавшейся с большими проблемами при их объединении в предложения. Когда пользователь вводит текст, его одновременно переводит и нейросеть, и статистический алгоритм, после чего система машинного обучения CatBoost, недавно созданная "Яндексом", сопоставляет результаты и собирает из них более читаемый и грамотный вариант. В марте компания Google запустила в Google Translate технологию машинного перевода на базе нейросетей для русского языка. Нейросети переводят целые предложения. Раньше переводчик Google переводил предложения по частям, что ухудшало качества перевода.

Существующие похожие прогнозы
Примерно
5 марта 2019
прогноз сбудется
Общество
Facebook уже начал эксперименты по использованию искусственного интеллекта для опознавания пользователей, которые находятся на грани самоубийства.
(+1)
(+1)
Примерно
5 апреля 2018
прогноз сбудется
Общество
Законопроект подготовлен Минприроды РФ
Не позднее
31 декабря 2018
прогноз сбудется
Общество
Строительство двух платных мостов планируется вести на средства государства и частных инвесторов
Не позднее
31 декабря 2018
прогноз сбудется
Общество
Для восстановления реальных доходов необходим подъем ВВП до до кризисного уровня
Не позднее
31 декабря 2017
прогноз сбудется
Общество
Привлекательность Турецких курортов сохранилась, несмотря на вопросы безопасности
Примерно
9 августа 2019
прогноз сбудется
Общество
вместо этого будет запущена собственная онлайн-платформа по доставке видео, сообщает телеканал CNBC.
Примерно
2 января 2018
прогноз сбудется
Общество
Такой законопроект уже внесен на рассмотрение
Примерно
27 марта 2018
прогноз сбудется
Общество
Такой законопроект внесен сенатором Антоном Беляковым
Примерно
10 апреля 2018
прогноз сбудется
Общество
Такой законопроект направлен в Госдуму Гильдией автошкол
Не позднее
1 января 2018
прогноз сбудется
Общество
Выпуск памятной купюры будет приурочен к чемпионату мира по футболу, который впервые в истории должен пройти в России

Ищите прогнозы по темам:    Apple     Беспилотные автомобили     Пройти тест    Виртуальная реальность     Газ      Генетика     Доллар     Евросоюз     Изменение климата

Интернет      Искусственный интеллект       Космос      Кризис      Крым     Лечение рака     Луна     Марс     Медицина      Избранное      Миграционный кризис     Налоги     Недвижимость

Опрос: в какое будущее мы верим?     Нейросети    Нефть     Оружие     Пенсии      Политика    Ракеты     Роботы     Россия     Санкции     Секс      Сирия     Смартфоны

Спорт     Сотовая связь     SpaceX     США     Образ будущего     Трамп     Туризм     Украина     Экономика     Электромобили    Энергетика     О сайте     Еще...