ИИ будет расистом и сексистом

Когда-нибудь
прогноз сбудется
Эксперимент компании Microsoft с ее ИИ-алгоритмом Tay (Тэй), который в течение 24 часов после начала работы с пользователями Твиттера оказался рьяным расистом и сексистом
(+1)
(+5)
12 сентября 2018 г.
Автор:
User image4teller
Comment0
Count5

Переводя с языков, в которых нет грамматической категории рода, переводчик Google оказался, в некотором роде, подвержен гендерным стереотипам. Пытаясь перевести местоимения третьего лица единственного числа, он делает выбор в зависимости от того, наименование какой профессии за этим следует.

Как выяснила группа исследователей из Бразилии, представители технических профессий «с точки зрения» переводчика с большей вероятностью будут мужчинами, в то время как некоторые другие сферы «воспринимаются» им как женские. Например, при переводе венгерского на английский не имеющие рода в оригинале предложения будут переведены по-разному: «он — учёный», «он — инженер» или «он — руководитель компании», но «она — медсестра» (в венгерском нет отдельных слов для обозначения медсестры и медбрата), «она — повар» и «она — организатор свадеб».

При этом, как отмечают специалисты, «пристрастие», демонстрируемое автоматическим переводчиком, далеко не всегда отражает реальное преобладание представителей того или иного пола в профессии — во всяком случае, официальные статистические данные, собранные в США, этого не подтверждают.

По словам специалистов, в некотором роде причиной «сексизма» алгоритма действительно могут служить гендерные стереотипы, однако косвенно и явно не по вине разработчиков: поскольку алгоритм построен по принципу нейросети, он «обучается» на основании уже существующих текстов, и если то или иное сочетание местоимения и существительного встречается чаще, это может отразиться на его работе. Тем не менее, бразильские учёные, проводившие новое исследование, предлагают внести в работу переводчика коррективы, которые позволили бы свести к минимуму случаи «сексизма» — например, всегда выбирать род местоимений случайным образом, если на языке оригинала оно является безродовым.

Поделиться в социальных сетях:
Похожие прогнозы
Когда-нибудь
прогноз сбудется
Техника и наука
Ученые проводят различные эксперименты, которые позволяют значительно "обострять" наши чувства, а в дальнейшем, эти технологии будут только развиваться
(+5)
(+2)
Примерно
29 декабря 2018
прогноз сбудется
Техника и наука
До 100 км/ч машина будет разгоняться менее чем за 4 секунды. Возможно, начало выпуска гибридных авто - первый шаг к выпуску электомобилей Lamborghini
(+2)
(+2)
Когда-нибудь
прогноз сбудется
Техника и наука
KNUEDGE занимается разработкой процессорной архитектуры, способной перевернуть наши представления о компьютерах.
Когда-нибудь
прогноз сбудется
Техника и наука
Подводим итоги всех прогнозов на эту тему в данном материале...
+ 1 обоснований
(+2)
(+2)
Примерно
12 сентября 2027
прогноз сбудется
Техника и наука
Исследователи Технологического института штата Джорджия научили искусственный интеллект воссоздавать увиденные видеоигры самостоятельно и это у них отчасти получилось
+ 1 обоснований
(+9)
(+2)
Примерно
16 апреля 2023
прогноз сбудется
Техника и наука
Создан прототип «умного» сигнального браслета. Прибор подаст сигнал тревоги, если жизненные параметры указывают на опасность ситуации или возникают неестественные действия.
(+4)
(+1)
Когда-нибудь
прогноз сбудется
Техника и наука
Ученые из аэрокосмического агентства NASA планируют вернуть атмосферу Марсу и сделать Красную планету обитаемой
Примерно
23 апреля 2019
прогноз сбудется
Техника и наука
О модернизации атомной подводной лодки "Белгород" сообщили в ВМФ
Когда-нибудь
прогноз сбудется
Техника и наука
Мир замер в ожидании: квантовые компьютеры, которые долгие годы описывали в книгах и фильмах, вот-вот можно будет использовать для конкретных целей
(+1)
(+1)
Примерно
1 марта 2025
прогноз сбудется
Техника и наука
Кто не верит скоро убедица!!!
(+7)
(+3)

Политика:    2016    2017    2018    2019    2020    2021    2022    2023    2024    2025    2026    2027    2028    2029    2030-е    2040-е    2050-е    2060-е    Избранное 

Технологии:    2016    2017    2018    2019    2020    2021    2022    2023    2024    2025    2026    2027    2028    2029    2030-е    2040-е    2050-е    2060-е    Избранное 

Экономика:      2016    2017    2018    2019    2020    2021    2022    2023    2024    2025    2026    2027    2028    2029    2030-е    2040-е    2050-е    2060-е    Избранное 

Общество:      2016    2017    2018    2019    2020    2021    2022    2023    2024    2025    2026    2027    2028    2029    2030-е    2040-е    2050-е    2060-е    Избранное 

Медицина:        2016    2017    2018    2019    2020    2021    2022    2023    2024    2025    2026    2027    2028    2029    2030-е    2040-е    2050-е    2060-е    Избранное 

 

С помощью поиска можно найти прогнозы по любым темам